Available in the National Library of Australia collection. Author: Leon Portilla, Miguel; Format: Book; p.: ill. ; 23 cm. All about Los manifiestos en náhuatl de Emiliano Zapata by Miguel León Portilla. LibraryThing is a cataloging and social networking site for booklovers. Los manifiestos en náhuatl de Emiliano Zapata (Serie Monografías de cultura náhuatl/Instituto de Investigaciones Históricas) [Miguel Leon Portilla] on.

Author: Tugal Grokora
Country: Austria
Language: English (Spanish)
Genre: Music
Published (Last): 25 January 2014
Pages: 486
PDF File Size: 5.69 Mb
ePub File Size: 15.54 Mb
ISBN: 535-4-59558-267-6
Downloads: 38943
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Voodoogis

He was the first great man who spoke to us in Nahuatl Revolutionaries — Mexico — Biography. These manifestos are the last extant examples of public documents in Nahuatl in which, once again, the images of the vanquished and of those who abuse power are vividly depicted.

Can I get a copy? Send a private message to tecpaocelotl. That is why I express this word. Those who make fun of us, the ones engendered by Carranza, will not be able to destroy us Nahuatl language — Texts. To the eyes of his followers, Zapata’s struggle was a fight to regain lost personal freedom and ancestral lands, a battle to assure that land would be owned only by those who worked it.

This army’s command invites you. In this manner we will unite as one, pressed closely against one flag. Can I borrow this item?

Generals — Mexico — Biography. The first manifesto reads as follows: In the other he repeated the call to the people living in the nearby villages. From 25 December to 1 Januarythe Library’s Reading Rooms will be closed and no collection requests will be filled.


If we work for our unity, we will fulfill the great command: Our great war will not come to an end, will not conclude until that obscure tyrant, envious, who mocks the people, makes their faces turn around, is defeated.

SearchWorks Catalog

Catalogue Persistent Identifier https: He offers them lands. To turn the face against those who so badly abuse power, honors you, erases the memory of your past deception [when their chief Arenas sided with the federal government].

And with this will be done with the large unified hearts of the people. We will not rest until we come to possess our lands, those that belonged to our grandfathers, and which the greedy-handed thieves took from us We will fight together That which had to happen today or tomorrow: Tic tlatlahtia, imac ahzic nin tlanahuatile man quin papanoltili nochtin oquichtli de non altepemeh.

Los manifiestos en náhuatl de Emiliano Zapata

To learn more about Copies Direct watch this short online video. Collection delivery service resumes on Wednesday 2 January Let us fight the perverse, wicked Carranza, who is a tormentor of us all. In this manner we will be one, pressed closely against one flag. They never favored, nor loved you with their hands. The time now is He was well dressed with his tall, crowned, broad-brimmed felt sombrero.

What we all suspected has already occurred. One is provided by a native woman, Luz Jimdnez, in an account she gave of Zapata’s arrival in the village of Milpa Alta, just south of Mexico City: Those who make fun of us and all those maniifestos put in mourning and engendered the Carrancismo; we with all our heart, know how to forget the old envy.


BookOnline – Google Books.

They merely deceived you, envied you. Members of Aboriginal, Torres Strait Islander and Maori communities are advised that this catalogue contains names and images of deceased people. All those who came along with him spoke Nahuatl very much the same as we do.

In the Library Request this item to view in the Library’s reading rooms using your library card. Let us perform our work of revolutionaries and know our duties toward our revered mother the [ancestral] land. See what’s been added to the collection in the current 1 2 3 4 5 6 weeks months years.

Los manifiestos en nahuatl de Emiliano Zapata

Countless people follow him If we work for our unity, we will fulfill the great mandate, the principles of land, liberty, justice; that we comply. New search User lists Site feedback Ask a librarian Help. To you, chiefs, officers, and soldiers of nayuatl Arenas Division.

Posted in Art